“I just don’t know if I can say it,” a client whispered in session the other day, eyes darting toward the door as if the world outside might overhear. Moments like this are becoming increasingly familiar to me. In a...